- Denoted by the symbol LXX, and taking the name from the legend that this translation into Greek of the Hebrew OT was undertaken at Alexandria by seventy (or seventy-two) Jewish scholars in as many days. The work was done in the time of Ptolemy Ⅱ Philadelphus (285–246 BCE), but there were repeated revisions and also further translations (of Aquila, Theodotion, and Lucian). The LXX is a valuable check on the accuracy of the official Masoretic Hebrew text, which has also undergone revisions. There are 2nd-cent. BCE MSS fragments of the LXX among the Dead Sea scrolls. The LXX became the Bible of the early Christians; it included some books not contained in the Hebrew (the Apocrypha) while other books (e.g. Jeremiah) were shorter than in the Hebrew.
Dictionary of the Bible.
Look at other dictionaries:
Septuagint — Sep tu*a*gint, n. [From L. septuaginta seventy.] A Greek version of the Old Testament; so called because it was believed to be the work of seventy (or rather of seventy two) translators. [1913 Webster] Note: The causes which produced it [the… … The Collaborative International Dictionary of English
SEPTUAGINT — SEPTUAGINT, the oldest Greek translation of the Bible. The designation Septuagint, from the Latin septuaginta, seventy, is based on the legend contained in the apocryphal letter of aristeas , according to which 72 elders of Israel, six from each… … Encyclopedia of Judaism
Septuagint — (n.) Greek version of the Old Testament, 1633, from L.L. septuaginta interpretes seventy interpreters, from L. septuaginta seventy, from septem seven + ginta tens. So called in reference to the (false) tradition that the translation was done 3c.… … Etymology dictionary
Septuagint — ► NOUN ▪ a Greek version of the Hebrew Bible (or Old Testament), including the Apocrypha, produced in the 3rd and 2nd centuries BC. ORIGIN from Latin septuaginta seventy , because of the tradition that it was produced by seventy two translators… … English terms dictionary
Septuagint — [sep′to͞o ə jint, sep′tyo͞oə jint] n. [< L septuaginta, seventy: because of the ancient tradition that it was completed in 70 (or 72) days by 72 Palestinian Jews for Ptolemy II of Egypt] a translation into Greek of the Hebrew Scriptures made… … English World dictionary
Septuagint — The Septuagint (, Josephus [Antiquities 12.57, 12.86] , or an elision. ...this name Septuagint appears to have been a fourth to fifth century development. ] means seventy in Latin and derives from a tradition that seventy (or seventy two) Jewish… … Wikipedia
Septuagint — Septuagintal, adj. /sep tooh euh jint , tyooh , sep chooh /, n. the oldest Greek version of the Old Testament, traditionally said to have been translated by 70 or 72 Jewish scholars at the request of Ptolemy II: most scholars believe that only… … Universalium
SEPTUAGINT — a version, and the oldest of any known to us, of the Hebrew Scriptures in Greek, executed at Alexandria, in Egypt, by different translators at different periods, commencing with 280 B.C.; it is known as the Alexandria version, while the name… … The Nuttall Encyclopaedia
Septuagint — This term (from the Latin septuaginta, meaning seventy ) is the name given to the Greek translation of theHebrew Bible that was widely used among hellenized Jews at the time of Jesus. According to a popular legend, a group of seventy (or… … Glossary of theological terms
Septuagint — noun Etymology: Late Latin Septuaginta, from Latin, seventy, irregular from septem seven + ginta (akin to Latin viginti twenty); from the approximate number of its translators more at seven, vigesimal Date: 1633 a Greek version of the Jewish… … New Collegiate Dictionary
Septuagint — noun An ancient translation of the Hebrew Bible into Greek, undertaken by Jews resident in Alexandria for the benefit of Jews who had forgotten their Hebrew (well before the birth of Jesus); abbreviated as LXX. The LXX is the untranslated… … Wiktionary